Tokyo – Shibuya

Post in French and in English

A dream come true

I went to Tokyo in September 2013 and at this time of the year, the weather was very warm (31°C). Imagine a place where people are all friendly… You found it ! Japan is the only country where I feel safe, people are respectful and courteous. You eat well, you eat delicious sushi, many things you would love! Let’s take a tour of Shibuya area !

Un rêve devenu réalité

Je me suis rendue à Tokyo en Septembre 2013 et 2018 et à cette période de l’année, le temps est très très chaud (31°C). Le Japon est le meilleur pays pour vos vacances… Imaginez un endroit où les personnes sont très gentilles… Vous l’avez trouvé ! C’est le seul pays où je me sens en sécurité, où les personnes sont très respectueuses et courtoises. Vous mangez super bien, vous mangez de délicieux sushi, beaucoup de choses que vous aimeriez bien ! Tout d’abord, faisons un tour du côté du quartier de Shibuya…

Shibuya Crossing

You can’t miss it! It is an inescapable place in Tokyo where many people is crossing with other people from the other side of the street. It is like to be in a metal music festival and then, people is going to collide… Finally, no contact, no touch. If you want to watch it better, go in the Starbucks in front of Shibuya station, you will have a beautiful view on ” Shibuya crossing “. Try to find a place near the window. Come visit it at night too!

Vous ne pouvez pas le manquer! C’est un lieu incontournable à Tokyo où il y a le plus de personnes qui se croisent à la minute. Une impression d’être dans un festival de métal et où les gens vont se rentrer dedans… Finalement, aucune personne ne se touche ou se frôle. On peut dire que les japonais connaissent l’espace vital ! Pour mieux observer ce moment, faites un tour dans Starbucks en face de la sortie de la station Shibuya, vous aurez une vue plongeante sur le “Shibuya Crossing”. Essayez d’avoir une place près des baies vitrées. A venir voir également la nuit !


Hachiko

This is a meeting-point for the Tokyoites. the statue of Hachiko have absolutely to be seen. You can find it at the exit of Shibuya station. Hachiko is the name of a Japanese dog Akita, born in 1923 and died in 1935 in Tokyo. His story celebrates the animal’s faithfulness to his master. A statue with its effigy was erected in 1934… (source)..

Did you already see “Hatchi” movie with Richard Gere ? I watched it and I cried Throughout the film… This is not the exact story because, first of all, the Hachiko’s owner was obviously Japanese! If I see a few minutes of this movie, I already have the tears flowing…

Lieu de rendez-vous des Tokyoïtes, la statue d’Hachiko est à voir absolument. Elle se trouve à la sortie de la station Shibuya. Hachiko est le nom d’un chien de la race japonaise Akita, né en 1923 et mort en 1935 à Tokyo. Son histoire célèbre la fidélité de l’animal à son maître. Une statue à son effigie est dressée en 1934…(source).

Avez-vous déjà vu le film “Hatchi” avec Richard Gere ? Moi oui, je l’ai vu et que j’ai pleuré tout le long du film… Le film ne reprend pas l’histoire exacte puisque le maître était évidemment japonais ! Si je vois passer quelques minutes de ce film, j’ai déjà les larmes qui coulent…


Shopping in Shibuya

Around all this, there are a lot of animations. You can go to the Shibuya metro for a drink, go to lunch, get lost in the shopping malls, go shopping… The Tower 109 is the favorite place for fashion lovers. Be careful, Japanese sizes are not like Europeans sizes. I’m 1m73 tall, the clothes were small for me even if I took the size above in 2013. When I came back in 2018, the clothes didn’t suit me. About shoes, if you don’t have a size below 38, you have no chance to find your perfect shoes in Japan!

On the right of the Starbucks, you can find a kind of mall with Japanese make-up, but you will also find famous European/American brands at this place.

When I went back to Tokyo in 2018, the first thing I did was to go to Shibuya. My boyfriend and I wanted to eat sushi, and we stopped at Sushizanmai, a famous sushi chain in Japan. Sushi are pretty good! Another day, we came back and ate a Korean barbecue hidden in a building and it was very delicious ! (焼肉 韓の台所 道玄坂店 – 2 Chome-29-8 Dogenzaka, Shibuya, Tokyo 150-0043, Japan). What you need to know, you have plenty of shops and restaurants in the buildings, so look up ! You will be surprised !

On Friday night, the center of Shibuya is very popular. If you’re looking for fun, this is where you should be!

Autour de tout cela, il y a pas mal d’animations. Vous pouvez aller boire un verre, aller manger, vous perdre dans les galeries commerciales dans le métro de Shibuya, faire du shopping… La tour 109 est de loin l’endroit préféré pour les amoureuses de mode. Attention, les tailles japonaises ne sont pas du tout adaptées aux européennes. Je mesure 1m73 et les vêtements étaient assez petits pour moi, même si je prenais la taille au-dessus. En 2013, je rentrais encore dans certains vêtements. Ici, je suis retournée en 2018, je ne pouvais rentrer dans aucun vêtement… En ce qui concerne les chaussures, si vous ne faites pas une pointure inférieure à 38, vous pouvez laisser tomber…

En contournant le Starbucks sur la droite, vous arrivez à un genre de mall qui vend du make-up japonais mais vous trouverez également des marques connues en Europe à cet endroit.

Lorsque je suis retournée à Tokyo en 2018, la première chose que j’ai faite est d’aller dans le quartier de Shibuya. Mon copain et moi voulions manger des sushi et nous nous sommes arrêtés chez Sushizanmai, une chaîne de sushi assez connue au Japon. Les sushi sont délicieux ! Un autre jour, nous sommes revenus et nous avons mangé un barbecue coréen dans un immeuble bien caché et c’était super bon ! (焼肉 韓の台所 道玄坂店 – 2 Chome-29-8 Dogenzaka, Shibuya, Tokyo 150-0043, Japan). Vous avez plein de commerces et de restaurants dans les immeubles, donc levez la tête! Vous serez surpris!

Le vendredi soir, le centre de Shibuya est très populaire. Si vous cherchez un endroit où vous amuser, n’hésitez pas à y aller !

Follow:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *