FUSHIMI INARI TAISHA - Kyoto - Japan

Promenade entre les 10 000 torii dans un sanctuaire à Kyoto

Fushimi Inari Taisha est un lieu mythique que je voulais absolument visiter à mon arrivée à Kyoto. J’ai en mémoire la scène du film Mémoire d’une geisha où Chiyo, toute petite, court entre ces milliers de torii afin de prier au dieu d’avoir l’opportunité de rencontrer à nouveau l’homme qu’elle avait choisi.

Je me suis levée à 6h du matin pour pouvoir profiter de cet endroit sans être dérangée par les nombreux touristes présents à Kyoto. Rien à dire, si ce n’est que le calme et la zenitude reigne sur cet espace. Certains torii étaient endommagés à cause du typhon qui venait de passer la veille. Les japonais ont travaillé directement afin de dégager les torii qui menaçaient de tomber et de sécuriser l’endroit. Pour la petite histoire Fushimi Inari Taisha est un sanctuaire shinto situé sur une montagne à Kyoto.

Il a été construit en 711 en tant que lieu culte pour la déesse Inari. Elle protège les cultures de céréales et plus particulièrement le riz. Elle représente également l’abondance et la richesse. On peut la reconnaître sous sa forme d’un renard blanc. Durant toute la randonnée, vous croiserez quelques sanctuaires, des boutiques avec des souvenirs et parfois des chats à mon plus grand plaisir ! Quand on ne sait pas lire les caractères japonais sur les torii, cela nous fait rêver… On pense aux anciens ayant gravé dans le bois des récits shintoïstes, des choses spirituelles… Et bien non ! Les écritures sur chaque torii représentent le nom de chaque homme d’affaire qui a investi dans un torii. C’est moins exotique tout à coup…

Fushimi Inari Taisha, c’est 2h de marche dans la montagne mais cela vaut vraiment la peine. Au point le plus haut, vous pouvez voir tout Kyoto…

FUSHIMI INARI TAISHA

WALKING between 10 000 TORII IN A SANCTUARY in KYOTO

Fushimi Inari Taisha is a mythical place where I always wanted to visit upon my arrival to Kyoto. I have a memory of the movie “Memoirs of a geisha” where Chiyo, when she was a kid, runs between those thousands of torii praying to become a geisha in the hopes of entering an exclusive social sphere where she may have a chance of seeing again the man she had chosen, keeping the handkerchief as a memento.

To not be bothered by so many tourists, i woke up at 6 AM to enjoy this place. It’s so peaceful to be there. Some torii were damaged by the typhoon which had just crossed the day before. Japanese people worked directly to clean the torii, which may falling, and to secure the place. 

Fushimi Inari Taisha is an important Shinto shrine in southern Kyoto. It was built in 711 as a cult place for the goddess Inari. She protects cereal cultures and especially the rice. She also represents the abundance and the wealth. We can recognize her under the shape of a white fox. During the visit, you can find some sanctuaries, shops with souvenirs and sometimes cats are passing by for my greatest happiness! If you don’t know how to read Japanese characters on torii, it lets your imagination play… You think about elders who had engraved the Shintoist stories in the wood… But it’s not the case! Writings on every torii represent the name of every business man who invested in a torii. So, it is less exotic…

Visiting Fushimi Inari Taisha takes 2 hours to walk in the mountain but it is really worth it. At the highest point, you can see all Kyoto …

Fushimi Inari Taisha, it is 2 hours of walking in the mountain but it is really worth it. At the highest point, you can see all Kyoto …